1 00:00:38,490 --> 00:00:40,360 30 милиона евро. Нищо друго не е ли казал? 2 00:00:40,530 --> 00:00:42,240 Чакай, обаждането е анонимно. 3 00:00:42,370 --> 00:00:43,850 Чичото не е разказал историята на живота си. 4 00:00:56,890 --> 00:00:59,640 Мислите ли, че собственикът е тук от маса от 30 милиона 5 00:00:59,770 --> 00:01:00,990 така че да го откраднат? 6 00:01:01,730 --> 00:01:03,160 Той каза, че е ресторантьор, 7 00:01:03,290 --> 00:01:05,000 Ако трябва да се проверява, проверява се. 8 00:01:05,170 --> 00:01:05,840 Това е. 9 00:01:28,410 --> 00:01:29,810 Казах ти, че е примамка. 10 00:01:36,770 --> 00:01:38,280 Примамката издава забавен шум, нали? 11 00:02:38,450 --> 00:02:39,360 мамка му 12 00:02:49,210 --> 00:02:50,200 Алекс! 13 00:02:51,130 --> 00:02:52,350 Алекс, добре ли си? 14 00:02:55,170 --> 00:02:57,080 Да, добре съм, добре съм. 15 00:03:03,810 --> 00:03:04,760 за! 16 00:03:12,330 --> 00:03:16,040 Антоан! 17 00:03:23,370 --> 00:03:24,520 Изправи се! 18 00:03:37,850 --> 00:03:40,840 Антоан, Моне! Трябва да си върнем Моне! 19 00:03:44,410 --> 00:03:45,400 не не! 20 00:03:47,410 --> 00:03:48,680 - Престани! - Като? 21 00:03:48,850 --> 00:03:50,760 полиция! Спри тази шибана машина. 22 00:04:05,770 --> 00:04:07,560 Сега ще бъде трудно да се рамкира. 23 00:04:07,690 --> 00:04:10,040 Мислите ли, че съм имал време за мислене? 24 00:04:11,530 --> 00:04:12,720 Не знаех какво има вътре. 25 00:04:12,850 --> 00:04:13,960 Откъде да знам? 26 00:04:14,130 --> 00:04:16,320 забрави, Така или иначе, прецакани сме. 27 00:04:16,690 --> 00:04:18,040 Ще ни прехвърлят в Сибир. 28 00:04:18,210 --> 00:04:20,200 Не, всичко е наред. за! за! 29 00:04:20,330 --> 00:04:21,760 Просто исках да хвана крадец! 30 00:04:21,970 --> 00:04:23,120 Можете да го обясните, нали? 31 00:04:23,290 --> 00:04:25,000 Обяснете какво? 32 00:04:26,130 --> 00:04:27,320 Че не съм крещял на глас. 33 00:04:28,770 --> 00:04:30,120 Какво шибано лайно. 34 00:04:33,210 --> 00:04:34,240 Вижте това 35 00:04:37,810 --> 00:04:39,960 Какво шибано лайно. 36 00:04:40,330 --> 00:04:42,320 - Алекс, ела да видиш това. - Фактът, че? 37 00:04:50,730 --> 00:04:51,720 добре... 38 00:04:52,690 --> 00:04:54,280 Взимам обратно това, което казах. 39 00:04:54,690 --> 00:04:56,440 Добре, че искахте да го арестувате. 40 00:05:18,010 --> 00:05:19,920 ИЗКУСТВОТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО 41 00:05:20,770 --> 00:05:21,920 Моне... 42 00:05:24,890 --> 00:05:26,370 Вие сте психопати. 43 00:05:29,410 --> 00:05:30,760 Ти си психично болен. 44 00:05:33,010 --> 00:05:35,650 казах ти Не знаех, че е Моне, 45 00:05:35,770 --> 00:05:37,520 Не го знаех. 46 00:05:37,650 --> 00:05:39,480 Слава Богу, че каза 47 00:05:39,650 --> 00:05:42,080 че бихте направили нещо да уча изкуство, защото ако не... 48 00:05:42,210 --> 00:05:44,770 Казвам ви, че... Алекс, кажи му... Нищо не знаех. 49 00:05:44,970 --> 00:05:48,320 Първи урок: вземаш работа изкуство на световното наследство, 50 00:05:49,210 --> 00:05:50,480 разкъсваш го на парчета 51 00:05:52,210 --> 00:05:56,840 и го преименуваш: „Отломки, впечатление, изгряващо слънце.“ 52 00:05:58,370 --> 00:05:59,480 не знаех 53 00:05:59,650 --> 00:06:03,320 Всъщност нямате нужда на историк на изкуството, 54 00:06:04,210 --> 00:06:05,530 но на чистачка. 55 00:06:06,970 --> 00:06:08,520 Антоан, ела да видиш това. 56 00:06:13,810 --> 00:06:14,920 Моне, но... 57 00:06:15,050 --> 00:06:16,840 Потвърдено, това е Стефан Маланяк, 58 00:06:16,970 --> 00:06:17,960 реставратор на живопис. 59 00:06:18,570 --> 00:06:20,280 Работи на свободна практика за музеи... 60 00:06:21,930 --> 00:06:25,280 Намерихме портфейла ви. липсва кредитна карта и пари. 61 00:06:30,170 --> 00:06:31,650 аз не разбирам Откраднете Моне, 62 00:06:31,850 --> 00:06:33,280 кредитната карта 63 00:06:33,450 --> 00:06:35,800 и може отколкото чекова книжка. Не ми става. 64 00:06:35,930 --> 00:06:38,080 Ясно е, че не се събира. 65 00:06:38,210 --> 00:06:40,720 Искаше да ни измами. Знаех, че тук има Моне. 66 00:06:40,890 --> 00:06:42,880 - Ние сме до шия в лайна. - Вече. 67 00:06:43,050 --> 00:06:45,610 Вие също сте заредили един от маковете. 68 00:06:47,650 --> 00:06:50,110 Не, не макове. 69 00:06:51,450 --> 00:06:54,120 - Да, Попиес. - Макове... 70 00:06:55,890 --> 00:06:57,960 Беше Попис, по дяволите! 71 00:06:58,090 --> 00:07:00,080 Мамка му, мамка му, мамка му! 72 00:07:00,730 --> 00:07:03,800 По принцип платното По-малко е с 10 см от оригинала. 73 00:07:08,890 --> 00:07:10,240 Мисля, че е копие. 74 00:07:10,970 --> 00:07:12,120 Смееш ли ми се? 75 00:07:12,250 --> 00:07:16,290 Трябва да го изпратя в лабораторията да го проверя, но 99,9% 76 00:07:16,690 --> 00:07:19,000 да 77 00:07:20,250 --> 00:07:21,400 Антоан, това е копие. 78 00:07:22,530 --> 00:07:24,800 Да, чувал съм го. Това добре ли е или лошо? 79 00:07:24,930 --> 00:07:26,800 Е, разбира се, че е добре! 80 00:07:29,810 --> 00:07:30,760 мамка му... 81 00:07:31,810 --> 00:07:33,210 благодаря много ти благодаря 82 00:07:36,450 --> 00:07:38,560 Не бъркайте копиране и фалшификация. 83 00:07:38,730 --> 00:07:40,240 Да, правилата са много ясни. 84 00:07:40,730 --> 00:07:44,000 Копие на произведение от музей изисква предварително разрешение. 85 00:07:44,130 --> 00:07:48,040 Размерът му трябва да е с 20% по-малък или по-висока от тази на оригиналното произведение. 86 00:07:48,250 --> 00:07:49,570 И е законно. 87 00:07:49,690 --> 00:07:52,480 Преписвачът няма право на копиране на подписа на художника. 88 00:07:52,850 --> 00:07:54,720 Когато не можеш купете Ван Гог, 89 00:07:54,890 --> 00:07:57,800 купувате копие. По-красиво е от плакат! 90 00:07:58,410 --> 00:07:59,320 окей 91 00:08:00,210 --> 00:08:02,120 Значи убиецът щеше ли да е откраднал 92 00:08:02,250 --> 00:08:04,480 и убит на Стефан Маланяк за копие? 93 00:08:04,610 --> 00:08:07,760 Не, можеш че си помислих, че е оригинал. 94 00:08:07,890 --> 00:08:09,080 А анонимното обаждане? 95 00:08:09,250 --> 00:08:11,840 нищо Това е телефон за използване и изхвърлят, платени в брой. 96 00:08:12,250 --> 00:08:14,680 Къде се предполага Какъв трябва да е истинският Моне? 97 00:08:14,810 --> 00:08:17,600 Принадлежи към частна колекция в Ню Йорк, но... 98 00:08:19,890 --> 00:08:20,960 какво? 99 00:08:21,090 --> 00:08:24,400 Дават го назаем на музея Орсе защото има изложба... 100 00:08:26,090 --> 00:08:29,160 Ами утре сутринта Проверете го в музея, става ли? 101 00:08:29,610 --> 00:08:32,560 Свържете се с Leïla Perrier, директор на колекциите. 102 00:08:44,050 --> 00:08:47,080 - добро утро - добро утро 103 00:08:47,210 --> 00:08:48,080 Впечатляващо, а? 104 00:08:50,730 --> 00:08:52,560 да, да 105 00:08:52,730 --> 00:08:53,720 добре ли си 106 00:08:57,490 --> 00:08:58,680 добре слушай, 107 00:09:00,170 --> 00:09:01,960 - Взел съм решение. - Да? 108 00:09:03,250 --> 00:09:04,280 Ще се постарая 109 00:09:04,410 --> 00:09:07,320 и ще проведа курса по история на изкуството от баща ти. 110 00:09:08,530 --> 00:09:09,750 - О, наистина ли? - Да, сериозно. 111 00:09:09,970 --> 00:09:11,480 - Наистина ли? - Да наистина. 112 00:09:11,850 --> 00:09:13,330 За да видят, че не съм идиот 113 00:09:13,450 --> 00:09:16,280 когато съм на изслушване с търговец на произведения на изкуството и прочие. 114 00:09:18,050 --> 00:09:19,200 какво е станало 115 00:09:24,450 --> 00:09:25,640 Рококо... 116 00:09:26,130 --> 00:09:28,720 - Да, артистичното движение. - Да, това е... 117 00:09:28,890 --> 00:09:30,800 Мислех, че е бар в Пигал, представете си. 118 00:09:33,530 --> 00:09:36,200 Чакай, знам много добре какво мислиш! 119 00:09:36,410 --> 00:09:38,920 Но в този контекст беше възможно 120 00:09:39,050 --> 00:09:40,920 защото с такова глупаво име... 121 00:09:41,090 --> 00:09:42,520 - да - Да, може да бъде. 122 00:09:42,970 --> 00:09:44,640 нищо не съм казал 123 00:09:45,770 --> 00:09:46,880 можеш ли да ме изчакаш 124 00:09:47,010 --> 00:09:49,470 защото не съм измислил себе си думата "рококо". 125 00:09:57,690 --> 00:09:58,800 Вижте. 126 00:10:00,890 --> 00:10:02,040 Това е Камил. 127 00:10:02,970 --> 00:10:05,400 - А? съжалявам - Това е Камий Донсио. 128 00:10:06,450 --> 00:10:08,760 Тя беше музата на Моне, Тя беше първата му съпруга. 129 00:10:09,290 --> 00:10:11,680 Погледнете внимателно, виждате трите жени... 130 00:10:12,090 --> 00:10:14,000 Но той не е използвал три различни модела. 131 00:10:14,130 --> 00:10:15,040 Всички те са Камил. 132 00:10:15,210 --> 00:10:17,400 Вижте. Там под чадъра. 133 00:10:17,970 --> 00:10:19,240 Там със зелената рокля. 134 00:10:19,410 --> 00:10:23,080 и скрит там Зад букета стои Камий Донсио. 135 00:10:23,570 --> 00:10:25,050 Г-жо Шасан, а... 136 00:10:25,930 --> 00:10:28,040 Курсът по история на изкуството е с баща ти. 137 00:10:28,210 --> 00:10:29,280 - Добре? - Да разбира се. 138 00:10:29,450 --> 00:10:30,600 Ето, ние разследваме. 139 00:10:30,970 --> 00:10:32,960 Разглеждаме мястото от работата на жертвата, 140 00:10:33,170 --> 00:10:34,490 на своите другари, 141 00:10:34,610 --> 00:10:35,680 Ние се импрегнираме, става ли? 142 00:10:35,850 --> 00:10:38,720 Това е, което правя, заплождам се от картините, които жертвата е видяла. 143 00:10:38,850 --> 00:10:39,840 окей 144 00:10:40,010 --> 00:10:42,920 - Добро утро, Лейла Перие. - Съжалявам, добро утро. 145 00:10:43,050 --> 00:10:44,270 Аз съм режисьорът. 146 00:10:44,450 --> 00:10:46,040 радвам се да се запознаем Флоранс Шасан. 147 00:10:46,210 --> 00:10:47,280 Капитан Верлей. 148 00:10:48,650 --> 00:10:49,920 Е, последвайте ме. 149 00:10:50,530 --> 00:10:53,320 Стефан Маланяк беше в Ню Йорк миналия месец, нали? 150 00:10:53,450 --> 00:10:56,920 Да, отиде да управлява държавата на кутията и да проверите опаковката. 151 00:10:58,730 --> 00:11:01,040 Те минават от тук произведенията, които ни предоставят. 152 00:11:01,770 --> 00:11:03,720 И с процедурите, митнически контрол, 153 00:11:03,890 --> 00:11:05,840 Картината пристигна миналата седмица. 154 00:11:07,650 --> 00:11:08,560 За да ги защити, 155 00:11:08,730 --> 00:11:10,960 чакаме до няколко дни преди отваряне. 156 00:11:11,130 --> 00:11:12,480 -Сандра? - Да? 157 00:11:12,650 --> 00:11:13,870 Елате да отворите, моля. 158 00:11:20,130 --> 00:11:21,450 Можете ли да ми помогнете, моля? 159 00:11:23,570 --> 00:11:24,520 добро утро 160 00:11:25,730 --> 00:11:28,760 - Кой реши да изпрати Маланяк? - аз 161 00:11:30,450 --> 00:11:31,930 Той направи всичко възможно да отиде. 162 00:11:32,930 --> 00:11:34,410 И не се чудихте защо? 163 00:11:34,570 --> 00:11:37,640 Не. Всички иска да работи, нормално е. 164 00:11:38,130 --> 00:11:39,040 съжалявам 165 00:11:43,050 --> 00:11:44,450 И освен това му се доверихме. 166 00:11:45,770 --> 00:11:48,080 Стефан беше образцов ресторантьор. 167 00:12:02,050 --> 00:12:03,120 Благодаря, Сандра. 168 00:12:16,050 --> 00:12:17,240 Форматът е добър. 169 00:12:18,370 --> 00:12:20,360 - Има си подписа. - Виждаш ли, 170 00:12:20,530 --> 00:12:22,080 - трябва да е грешно. - Но... 171 00:12:27,490 --> 00:12:29,520 с времето Пигментите се полимеризират. 172 00:12:31,130 --> 00:12:32,280 какво правиш 173 00:12:32,970 --> 00:12:33,920 Чакай, какво правиш? 174 00:12:34,090 --> 00:12:36,480 Ако платното е старо, Боята е устойчива на алкохол. 175 00:12:45,170 --> 00:12:46,600 Не може да бъде... 176 00:12:48,210 --> 00:12:51,280 Не знам кой е рисувал тези макове, но Моне, не. 177 00:12:52,850 --> 00:12:55,440 Познахте ли добре Стефан Маланяк? 178 00:12:55,610 --> 00:12:58,520 Да, никога не бих направил нещо подобно. 179 00:12:58,690 --> 00:13:01,680 - Не? - Лорънс току-що почина от рак. 180 00:13:03,730 --> 00:13:05,280 Кой е Лорънс? 181 00:13:06,170 --> 00:13:07,360 Беше сестра му. 182 00:13:08,650 --> 00:13:10,130 И тя беше негова приятелка. 183 00:13:11,850 --> 00:13:13,070 Той почина преди месец. 184 00:13:14,010 --> 00:13:16,880 Имате ли списъка на акредитирани преписвачи? 185 00:13:20,170 --> 00:13:22,240 по-добре казано, от специалисти по Моне? 186 00:13:25,570 --> 00:13:26,890 това? какво се случва 187 00:13:28,130 --> 00:13:30,520 Нашият най-добър акредитиран копист от Моне 188 00:13:30,650 --> 00:13:31,800 Това е Фредерик Русел. 189 00:13:33,530 --> 00:13:35,400 Зетят на Стефан Маланяк 190 00:13:35,530 --> 00:13:36,720 и съпруг на Лорънс. 191 00:13:38,090 --> 00:13:42,080 Русел, съпруг на сестра от Маланяк? Жертвата. 192 00:13:42,530 --> 00:13:44,160 Алекс, моля те. Той му е зет. 193 00:13:44,890 --> 00:13:45,720 Добре, добре. 194 00:13:46,530 --> 00:13:48,400 Русел би нарисувал фалшивия Моне... 195 00:13:48,570 --> 00:13:51,080 ...и тогава Маланяк щеше да открадне истинският Моне от Ню Йорк 196 00:13:51,250 --> 00:13:52,440 за замяна на фалшивата. 197 00:13:52,570 --> 00:13:54,160 Малък семеен обир. 198 00:13:54,330 --> 00:13:55,960 Благодаря ви, колко мило. 199 00:14:00,330 --> 00:14:01,360 Фантастично. 200 00:14:02,130 --> 00:14:04,000 виждаш ли някой който харесва кафето ми. 201 00:14:04,370 --> 00:14:07,240 Кога можем да разберем че Русел е нарисувал фалшификата? 202 00:14:07,370 --> 00:14:09,640 - Когато Уго свърши работа. - Добре. 203 00:14:10,090 --> 00:14:11,640 Този в твоята къща от Русел ли е? 204 00:14:12,170 --> 00:14:15,480 За да знаете това, трябва да почистите дупетата, памперсите,... 205 00:14:15,610 --> 00:14:18,250 Г-жо Шасан, Всичко е наред, разбрахме го. 206 00:14:18,410 --> 00:14:21,240 Надявам се, че сте го разбрали. 207 00:14:22,250 --> 00:14:23,600 Нека да обобщим, а? 208 00:14:25,250 --> 00:14:28,360 Те са откраднали истински Моне в Ню Йорк, 209 00:14:28,530 --> 00:14:29,600 добре? 210 00:14:29,730 --> 00:14:32,680 Там е фалшификатът които Маланяк изпраща на Орсе. 211 00:14:33,530 --> 00:14:35,480 и копието които намерихме в къщата му. 212 00:14:36,250 --> 00:14:38,710 Нашият крадец беше осъзнал кражбата и го съдил 213 00:14:38,850 --> 00:14:40,480 откраднете картината от къщата на Маланяк. 214 00:14:40,650 --> 00:14:43,880 но, за съжаление, открадва копие и убива Маланяк. 215 00:14:44,010 --> 00:14:45,230 Кой би могъл да знае? 216 00:14:47,450 --> 00:14:49,800 поне има един който се интересуваше, 217 00:14:51,250 --> 00:14:52,880 този, който е нарисувал фалшификата. 218 00:14:56,050 --> 00:14:59,560 Трябва да си много импрегниран на Моне да нарисува такава картина. 219 00:15:00,250 --> 00:15:01,600 Това е нещо много интересно. 220 00:15:11,890 --> 00:15:14,080 - Въпреки това... - Какво? 221 00:15:15,330 --> 00:15:17,200 Направена е градина като тази в Живерни. 222 00:15:18,250 --> 00:15:19,800 Какво е Живерни? 223 00:15:21,690 --> 00:15:23,170 Мястото, където е живял Моне. 224 00:15:24,050 --> 00:15:27,360 Той беше запален по ботаниката и рисуваше градината му до смъртта му. 225 00:15:28,570 --> 00:15:31,080 Хубаво е, а? 226 00:15:39,210 --> 00:15:40,240 Г-н Русел? 227 00:15:44,010 --> 00:15:46,200 Капитан Верлей. 228 00:15:46,330 --> 00:15:47,280 добро утро 229 00:15:47,410 --> 00:15:48,560 може ли да говорим 230 00:15:50,890 --> 00:15:51,800 да 231 00:15:57,890 --> 00:16:01,320 Вашият зет Купих копия от вас, нали? 232 00:16:01,810 --> 00:16:03,030 Веднъж, да. 233 00:16:04,290 --> 00:16:05,690 Жена ми не можеше да работи. 234 00:16:06,130 --> 00:16:08,800 Стефан знаеше, че има нужда пари за плащане на къщата. 235 00:16:49,530 --> 00:16:51,240 Камил беше моята светлина. 236 00:17:02,210 --> 00:17:05,240 Шест години след смъртта му, той рисува друга жена с чадър. 237 00:17:07,010 --> 00:17:08,880 Това е абсолютно същата рамка, 238 00:17:10,130 --> 00:17:11,320 същият силует... 239 00:17:12,490 --> 00:17:14,480 Сякаш беше призракът на Камил. 240 00:17:15,610 --> 00:17:16,960 Обичах да го рисувам. 241 00:17:18,290 --> 00:17:20,280 Ще се видим по-късно на умиране, аз все още я виждам. 242 00:17:21,450 --> 00:17:24,480 С тази картина сякаш, Накрая можех да се сбогувам. 243 00:17:25,770 --> 00:17:28,080 Смешно е, защото Попи, 244 00:17:28,210 --> 00:17:29,800 Това е картината, открадната в Ню Йорк. 245 00:17:32,410 --> 00:17:35,480 Ако знаех нещо, Бих отишла да го видя, нали? 246 00:17:36,970 --> 00:17:38,080 в какво вярваш 247 00:17:39,090 --> 00:17:41,520 след месец Жена ми и зет ми починаха. 248 00:17:43,530 --> 00:17:44,480 Изглежда 249 00:17:44,850 --> 00:17:47,440 че чрез копиране за Моне, животът му ми повлия. 250 00:17:50,730 --> 00:17:52,720 Скоро загуби и жена си. 251 00:17:53,890 --> 00:17:54,720 и неговите приятели. 252 00:17:55,570 --> 00:17:57,760 Мане, Кайбот, Реноар... 253 00:17:59,850 --> 00:18:00,960 Жена ми е мъртва. 254 00:18:03,050 --> 00:18:04,270 Опитвам се да се справя с това, 255 00:18:05,090 --> 00:18:07,040 и ти ме вземи от Арсенио Лупен, нали? 256 00:18:08,050 --> 00:18:09,880 Какъв би бил смисълът да открадна моето копие? 257 00:18:10,050 --> 00:18:12,690 Това се опитваме разберете г-н Русел. 258 00:18:13,170 --> 00:18:14,390 Фалшивият не е мой, 259 00:18:15,410 --> 00:18:18,560 Не съм участвал в обира Дори не съм убил Стефан, нали? 260 00:18:23,250 --> 00:18:24,800 - Хюго? - да 261 00:18:25,370 --> 00:18:27,240 - Имате ли резултат? - да 262 00:18:27,410 --> 00:18:29,840 основахме се в примесите на пигментите. 263 00:18:30,650 --> 00:18:33,920 Използваният фалшификатор същите картини като Русел. 264 00:18:34,050 --> 00:18:37,360 Освен ако не са някакви пиксита рисувайте през нощта във вашата работилница... 265 00:18:37,530 --> 00:18:39,480 Русел рисува фалшивите макове. 266 00:18:40,650 --> 00:18:44,000 Той успя да интегрира жена си на лечение в САЩ. 267 00:18:45,730 --> 00:18:47,800 Експериментален протокол срещу рак. 268 00:18:48,530 --> 00:18:49,520 И тогава? 269 00:18:51,090 --> 00:18:53,360 Имахте нужда от много пари 270 00:18:53,530 --> 00:18:55,560 да се установят там. 271 00:18:57,930 --> 00:19:00,960 Значи попитахте зет си за да ви помогне да откраднете картината. 272 00:19:01,690 --> 00:19:04,150 Той имаше желание на всичко, за да спаси сестра си. 273 00:19:06,010 --> 00:19:09,080 И това пътуване беше идеалният повод 274 00:19:09,210 --> 00:19:11,440 да се промени фалшивото за автентичното. 275 00:19:14,090 --> 00:19:15,120 не 276 00:19:20,490 --> 00:19:21,600 не е ли това 277 00:19:24,490 --> 00:19:26,640 Да, това е. 278 00:19:27,850 --> 00:19:32,240 Но за съжаление съпругата му почина още преди лечението. 279 00:19:34,450 --> 00:19:35,670 Какво трябваше да се направи? 280 00:19:35,810 --> 00:19:37,800 Да продам картината? Докладване? 281 00:19:38,810 --> 00:19:41,400 - Маланяк може да е бил ужасен. - Не съм го убил. 282 00:19:45,610 --> 00:19:46,760 Къде е картината? 283 00:19:48,050 --> 00:19:49,040 не знам 284 00:19:50,450 --> 00:19:51,770 Кълна се, че не знам. 285 00:19:53,290 --> 00:19:54,510 Стефан го имаше. 286 00:19:56,570 --> 00:19:58,000 И така, какво имаме? 287 00:19:58,170 --> 00:20:00,600 Картината не е у дома на Malagnac, вече разгледахме. 288 00:20:00,730 --> 00:20:01,800 Банковите сметки? 289 00:20:01,930 --> 00:20:03,080 Няма никакви движения 290 00:20:03,290 --> 00:20:05,200 В сметките няма информация. 291 00:20:05,330 --> 00:20:06,730 Трябва да е някъде! 292 00:20:06,890 --> 00:20:08,520 Картина като тази не се краде толкова лесно. 293 00:20:08,650 --> 00:20:11,320 Може да го препродам към обичайните вериги. 294 00:20:11,530 --> 00:20:14,120 аз не знам Или го е скрил у дома, тоест! 295 00:20:14,810 --> 00:20:16,360 Да продължим да търсим! 296 00:20:17,210 --> 00:20:18,880 ние не можем нека изчезне един Моне! 297 00:20:21,890 --> 00:20:22,960 чуй ме 298 00:20:24,210 --> 00:20:27,640 Фредерик Русел Негов модел е Клод Моне. 299 00:20:28,090 --> 00:20:29,490 - Добре? - да 300 00:20:29,610 --> 00:20:32,880 Съпругата на Моне и съпругата на Русел 301 00:20:33,010 --> 00:20:35,000 Умират почти на една възраст, 302 00:20:35,170 --> 00:20:36,880 както рак. Странно е, нали? 303 00:20:37,410 --> 00:20:40,480 Какво странно? Умирате ли от рак в момента? 304 00:20:40,610 --> 00:20:43,000 Не, но е така Любопитно съвпадение, не мислите ли? 305 00:20:43,130 --> 00:20:44,080 Но чакайте! 306 00:20:44,250 --> 00:20:47,040 Може да е много тъжно, но е много рядко. 307 00:20:47,170 --> 00:20:48,360 свършихте ли 308 00:20:48,810 --> 00:20:51,240 Време е за вашия курс. хайде 309 00:20:51,850 --> 00:20:52,840 мамка му 310 00:20:54,010 --> 00:20:56,320 Хайде, време е за курс. 311 00:20:57,130 --> 00:20:58,960 Спомнете си, дадаизъм 312 00:20:59,130 --> 00:21:01,590 Не е вкусът към конната езда, Това е артистично движение. 313 00:21:08,130 --> 00:21:11,200 Не мислите ли, че е странно смъртта на г-жа Русел? 314 00:21:12,010 --> 00:21:13,330 Животът е труден. 315 00:21:13,650 --> 00:21:14,760 Защо да се учудваш? 316 00:21:26,450 --> 00:21:28,840 нямахме пари за друго дете. 317 00:21:29,410 --> 00:21:31,320 преди всичко, ако исках да продължа да рисувам. 318 00:21:31,930 --> 00:21:32,960 Да знам. 319 00:21:34,330 --> 00:21:37,480 Жена му страдаше повтарящи се аборти, 320 00:21:38,330 --> 00:21:40,200 което отслаби здравето му 321 00:21:42,090 --> 00:21:43,760 и напреднаха рака. 322 00:21:44,930 --> 00:21:46,520 Ако не бях упорит, 323 00:21:47,130 --> 00:21:49,520 Можех да продължа да рисувам. 324 00:21:51,370 --> 00:21:52,400 така че 325 00:21:52,930 --> 00:21:54,960 Вашият анализ от The Fragonard Lock. 326 00:21:55,330 --> 00:21:58,760 Е, дъщеря ти Той ми обясни малко картината, 327 00:21:58,930 --> 00:22:01,800 има скрити начини в леглото и всичко това... 328 00:22:01,930 --> 00:22:03,720 Но е сложно, защото... 329 00:22:04,170 --> 00:22:06,920 Тя ми каза, че са гърдите, 330 00:22:09,170 --> 00:22:10,570 гърдите. 331 00:22:10,930 --> 00:22:15,240 И това тук ще бъде... ще бъде... 332 00:22:15,370 --> 00:22:16,920 чичи? 333 00:22:17,050 --> 00:22:19,480 Така че, вие използвате Бравата Fragonard 334 00:22:19,650 --> 00:22:21,560 да говорим на разврат с дъщеря ми. 335 00:22:22,130 --> 00:22:23,720 - Какво имаш предвид? - Бах... 336 00:22:23,890 --> 00:22:24,880 използвам какво? 337 00:22:25,010 --> 00:22:28,720 Но ако ти беше този, който го попита да правите това упражнение! 338 00:22:29,810 --> 00:22:31,800 Е, да продължим. 339 00:22:32,010 --> 00:22:34,240 Нищо от това, Говорихте ли за дясната страна? 340 00:22:34,770 --> 00:22:36,680 - Да, дясната страна. - Какво има? 341 00:22:38,130 --> 00:22:39,080 хайде 342 00:22:40,650 --> 00:22:41,760 Виждаме го: влюбените, 343 00:22:42,090 --> 00:22:43,640 ключалката, вратата. 344 00:22:44,090 --> 00:22:45,410 - Това е! - Не, затова! 345 00:22:45,570 --> 00:22:47,920 Вратата, хайде, кажи. какво се случва 346 00:22:48,090 --> 00:22:48,960 Не го оставяйте така. 347 00:22:49,370 --> 00:22:51,200 - Чакайте, г-жо Шасан. - Нищо от това. 348 00:22:51,370 --> 00:22:53,080 Искаш ли да отвориш шибаната врата или не? 349 00:22:53,250 --> 00:22:54,570 -Флоренция. - Никакво "Флоренция"! 350 00:22:54,730 --> 00:22:56,000 Не мислиш ли, че бях уморен? 351 00:22:56,130 --> 00:22:57,760 Какво трябва да диша, да хваща въздух? 352 00:23:02,730 --> 00:23:03,880 Да, добре, не знам. 353 00:23:06,090 --> 00:23:08,160 Чувствах се толкова нелепо. 354 00:23:08,690 --> 00:23:10,560 Не мисля, че някога ще го преодолея. 355 00:23:12,650 --> 00:23:14,640 когато баща ми Бях в OCBC, страхувах се, 356 00:23:14,810 --> 00:23:17,560 и сега го нападам през врата в картина. 357 00:23:21,290 --> 00:23:23,640 За какво ви напомня тази врата? 358 00:23:28,410 --> 00:23:29,480 Честно казано нищо. 359 00:23:31,450 --> 00:23:32,400 Абсолютно нищо. 360 00:24:22,330 --> 00:24:24,600 Направихме обиколки когато видяхме счупената врата. 361 00:24:25,810 --> 00:24:28,960 Собственикът е във ваканция, елате утре. 362 00:24:29,530 --> 00:24:30,930 Добре, познаваш ли го? 363 00:24:31,090 --> 00:24:32,280 Той е квартален нотариус. 364 00:24:32,450 --> 00:24:34,000 Искаше да гледаме къщата. 365 00:24:34,170 --> 00:24:36,200 Сега, с всичките картини има... 366 00:24:40,410 --> 00:24:41,810 Били ли сте ограбвани преди? 367 00:24:41,930 --> 00:24:44,920 Не доколкото знам. Не е имал никакви проблеми. 368 00:24:50,610 --> 00:24:52,120 Какво казват съседите? 369 00:24:52,490 --> 00:24:54,560 Нито са видели, нито са чули нищо. Те не са дали никакви новини. 370 00:24:56,290 --> 00:24:58,930 добре благодаря 371 00:25:03,130 --> 00:25:05,560 На негово разположение. 372 00:25:09,610 --> 00:25:12,800 Да видим как ще обясним на прокурора какво направи Русел при ареста си. 373 00:25:12,970 --> 00:25:16,040 Сега... Всички Имаме убиец вътре. 374 00:25:18,330 --> 00:25:20,890 Рамката дава ли някаква представа? 375 00:25:21,050 --> 00:25:23,840 Не, но отиваме да изследвам. Човек никога не знае. 376 00:25:24,450 --> 00:25:26,440 Можете ли да знаете какво става Това е моята къща! 377 00:25:28,890 --> 00:25:31,160 - Добро утро, господа. - добро утро 378 00:25:31,810 --> 00:25:33,680 - Какво е всичко това? - Ще ти го обясним. 379 00:25:35,170 --> 00:25:37,400 Не мислиш ли, че имам у дома истинският Моне? 380 00:25:37,730 --> 00:25:38,720 Беше копие. 381 00:25:38,890 --> 00:25:40,440 Купих го от Фредерик Русел! 382 00:25:42,490 --> 00:25:45,050 Има поне четири картини на стойност над 30 000 евро. 383 00:25:45,610 --> 00:25:48,680 И крадецът открадва копие от 3000. Малко е странно, нали? 384 00:25:48,810 --> 00:25:49,960 Вижте какво намерих. 385 00:25:51,050 --> 00:25:52,760 Подписът долу вляво. 386 00:26:00,850 --> 00:26:02,480 Как си обяснявате това? 387 00:26:05,130 --> 00:26:07,850 попитах който по-късно добави подписа. 388 00:26:07,970 --> 00:26:08,680 не лъжи 389 00:26:09,090 --> 00:26:10,080 Каква е стойността на едно копие? 390 00:26:10,250 --> 00:26:11,440 Ако не изглежда перфектно? 391 00:26:13,450 --> 00:26:14,670 Той казва истината. 392 00:26:15,290 --> 00:26:17,960 Това е копие. Проверих размера с други снимки. 393 00:26:19,810 --> 00:26:21,720 Вече ходят два пъти че крадецът краде копия. 394 00:26:23,530 --> 00:26:26,400 Ами ако потърсите Моне сред картините на Русел? 395 00:26:27,770 --> 00:26:30,880 Русел продаден ли е автентичния на един от вашите клиенти? 396 00:26:31,010 --> 00:26:31,880 да 397 00:26:32,570 --> 00:26:35,160 Скрит зад копие, собственикът на автентичния е открит. 398 00:26:35,330 --> 00:26:36,480 Доста умни неща. 399 00:26:36,610 --> 00:26:38,840 И крадецът е схванал номера. 400 00:26:38,970 --> 00:26:40,880 Защо се занимаваш в кражба на копие? 401 00:26:41,330 --> 00:26:42,880 Бих си помислил, че е истинското. 402 00:26:43,050 --> 00:26:44,960 И тогава подписът лъжец. 403 00:26:46,890 --> 00:26:49,200 имаме отколкото намирането на автентичния Моне. 404 00:26:49,410 --> 00:26:51,360 Това е единственият начин да сложим край на това. 405 00:26:53,170 --> 00:26:56,080 -Алекс? - Да, да. много добре 406 00:26:56,250 --> 00:26:59,160 Първото нещо, което искам утре сутрин всички клиенти на Roussel 407 00:26:59,290 --> 00:27:01,680 които са купили преди малко копие на Poppys. 408 00:27:01,850 --> 00:27:03,960 окей А Русел тогава? 409 00:27:04,090 --> 00:27:05,240 Даваме го на съд, 410 00:27:05,650 --> 00:27:07,680 прокурорът го освобождава и подслушваме телефона му. 411 00:27:13,210 --> 00:27:15,360 аз знам на колекционер, на когото се е случило. 412 00:27:16,050 --> 00:27:17,530 По същия начин го ограбиха 413 00:27:17,650 --> 00:27:20,520 и те го оставиха празната рамка на стената... 414 00:27:21,410 --> 00:27:22,560 Не, не ми отива. 415 00:27:22,890 --> 00:27:24,800 защото? Защо не ти отива? 416 00:27:24,970 --> 00:27:28,520 Защото крадецът остави визитка, 417 00:27:28,650 --> 00:27:30,880 а тук го нямаше, Затова не ми става. 418 00:27:31,050 --> 00:27:32,720 - Визитка? - да 419 00:27:33,010 --> 00:27:35,280 - Чакай, ще ти покажа. - Да, покажи ми го. 420 00:27:39,290 --> 00:27:40,280 Ето го. 421 00:27:40,890 --> 00:27:43,800 Картичка с късмет, от Жорж де ла Тур. 422 00:27:43,970 --> 00:27:45,370 Тя разсейва губещия, 423 00:27:45,490 --> 00:27:47,880 докато този отзад Той открадва чантата й. 424 00:27:48,010 --> 00:27:49,160 Да, напълно. 425 00:27:52,050 --> 00:27:53,800 Ти отиваш отвъд това, което ти казвам. 426 00:27:54,850 --> 00:27:55,920 какво гледаш 427 00:27:57,970 --> 00:27:58,960 нищо 428 00:27:59,690 --> 00:28:01,520 Абсолютно нищо. 429 00:28:02,690 --> 00:28:05,600 знам ли? Трябва да направя едно нещо... 430 00:28:06,770 --> 00:28:09,440 ...хубав... Така че можете да отидете. 431 00:28:09,930 --> 00:28:12,000 това е Вземи си палтото, 432 00:28:12,170 --> 00:28:14,360 чантата си и можеш да тръгваш. това е 433 00:28:19,170 --> 00:28:21,160 Исках да се извиня за вчера. 434 00:28:21,290 --> 00:28:23,280 Бях смешен в твоя курс. 435 00:28:23,730 --> 00:28:25,240 нелепо. 436 00:28:25,370 --> 00:28:29,760 Нищо, никакви проблеми. И баща ти, той е такъв. 437 00:28:30,130 --> 00:28:32,480 любезен ли си Защо имам повече световъртеж? 438 00:28:33,330 --> 00:28:35,040 много си хубав! 439 00:28:35,450 --> 00:28:37,680 Слушай, знам... знам как да бъда мил 440 00:28:37,850 --> 00:28:39,040 - понякога. - Харесва ми. 441 00:28:39,170 --> 00:28:42,640 Успокоявам се, че имам нужда от теб да се чувстват сигурни. 442 00:28:43,490 --> 00:28:44,920 Имаме нормални отношения. 443 00:28:45,050 --> 00:28:48,240 Точно така, тоест "нормално". 444 00:28:48,410 --> 00:28:49,840 Фантастично! хайде 445 00:28:49,970 --> 00:28:51,400 - Ще се видим утре. - Ще се видим утре. 446 00:29:47,450 --> 00:29:51,410 КРАЖБА НА КАРТИНКА, ВИЗИТКА 447 00:30:31,290 --> 00:30:33,680 СЕГЕРС, МАРИ. 28 ГОДИНИ. РОДЕН НА 27 ЯНУАРИ В ПАРИЖ. 448 00:30:36,370 --> 00:30:38,960 БЕЗ КРАЖБА ОТ 2013 г. ВЪЗМОЖНА СМЪРТ. 449 00:31:12,610 --> 00:31:13,830 Командир. Всичко наред? 450 00:31:15,850 --> 00:31:17,800 Намерих това при грабеж. можеш ли да ми го обясниш 451 00:31:18,890 --> 00:31:20,000 Нямам идея... 452 00:31:21,410 --> 00:31:22,560 какъв ти е проблема 453 00:31:22,690 --> 00:31:24,960 Били ли сте негов спътник три години и не знаеш? 454 00:31:27,730 --> 00:31:28,720 жива ли е 455 00:31:31,370 --> 00:31:32,200 Има убийство, 456 00:31:32,370 --> 00:31:33,720 Искаш ли да ти го запуша? 457 00:31:34,130 --> 00:31:35,000 Кажи ми, по дяволите! 458 00:31:35,770 --> 00:31:37,440 Тя ме помоли да те излъжа! 459 00:31:38,090 --> 00:31:39,800 Щяха да я хванат, трябваше да избяга. 460 00:31:41,610 --> 00:31:43,400 какво казваш Кой щеше да я хване? 461 00:31:43,770 --> 00:31:44,920 Лутченко! 462 00:31:45,610 --> 00:31:48,200 Тя му открадна Шагал. Кълна се, че е истина. 463 00:31:50,210 --> 00:31:51,880 Трябваше да повярваме, че е мъртва. 464 00:31:53,770 --> 00:31:54,990 Нямах избор. 465 00:31:58,330 --> 00:31:59,400 махай се 466 00:32:42,090 --> 00:32:43,760 В ключалката на Фрагонар, 467 00:32:45,210 --> 00:32:46,920 лявата част на картината, 468 00:32:47,770 --> 00:32:48,880 е частта 469 00:32:51,970 --> 00:32:53,160 по-интересно. 470 00:32:54,450 --> 00:32:55,440 Лявата. 471 00:32:56,370 --> 00:32:57,590 идваш ли 472 00:32:59,170 --> 00:33:00,760 Предпочитам да стоя близо до вратата. 473 00:33:19,010 --> 00:33:19,960 Искам ли? 474 00:33:21,530 --> 00:33:23,240 - Не, благодаря. - О, добре. 475 00:33:59,770 --> 00:34:00,960 добро утро 476 00:34:06,770 --> 00:34:08,040 Пиеш ли ми кафето? 477 00:34:12,970 --> 00:34:13,840 да 478 00:34:14,970 --> 00:34:17,120 Това е. Харесва ми кафето ти. 479 00:34:17,690 --> 00:34:18,880 Не посмях да ти кажа. 480 00:34:19,050 --> 00:34:20,240 Не исках да изглеждам като глупак, 481 00:34:20,410 --> 00:34:21,890 но ми харесва, мисля, че е... 482 00:34:22,050 --> 00:34:24,360 Много е хубаво, харесва ми кафето ти. 483 00:34:24,970 --> 00:34:26,480 Това също не е толкова голяма работа. 484 00:34:32,330 --> 00:34:33,760 Защо затваряш вратата? 485 00:34:34,410 --> 00:34:38,480 Защото не ги харесвам въздушни течения. 486 00:34:40,410 --> 00:34:41,890 - какво правиш - Нищо. 487 00:34:42,050 --> 00:34:45,720 Запишете адреса от клиентите на Русел. 488 00:34:47,570 --> 00:34:51,240 помниш ли Откраднатият Моне в Ню Йорк, убиецът и всичко останало. 489 00:34:54,210 --> 00:34:55,320 - да - Добре. 490 00:35:00,530 --> 00:35:03,600 Мислил съм за крадеца който подписа с визитката си. 491 00:35:03,770 --> 00:35:05,360 Може да е него, когото търсим. 492 00:35:05,530 --> 00:35:08,090 Може да съм променил метода си. 493 00:35:08,250 --> 00:35:10,560 Ако беше той, знаеш ли какво бих направил? 494 00:35:10,730 --> 00:35:12,960 Бих се прибрал от най-богатите клиенти. 495 00:35:13,650 --> 00:35:15,280 Тя, например... Вижте, това... 496 00:35:16,250 --> 00:35:18,160 Ти отиваш отвъд това, което ти казвам. 497 00:35:20,170 --> 00:35:22,320 да да, да 498 00:35:24,050 --> 00:35:25,450 знам ли? Това е страхотна идея. 499 00:35:25,610 --> 00:35:27,240 Отидете да видите дали има Моне там 500 00:35:27,410 --> 00:35:29,680 и ще го направя едно нещо, ще се видим по-късно, 501 00:35:30,090 --> 00:35:32,360 добре? имате Трябва да проверя дали има Моне там. 502 00:35:32,530 --> 00:35:33,520 разбира се 503 00:35:33,690 --> 00:35:35,880 Е, отивай да се видим по-късно. 504 00:35:37,890 --> 00:35:39,210 - Тръгвам? - да! 505 00:35:43,330 --> 00:35:45,890 - Приятен ден! Чао чао! - Страхотно! 506 00:36:05,970 --> 00:36:06,960 здравей 507 00:36:15,690 --> 00:36:17,120 Познавате ли Мари Сегърс? 508 00:36:27,690 --> 00:36:29,560 Вие сте откраднали доказателства от местопрестъплението. 509 00:36:30,930 --> 00:36:33,160 осъзнаваш ли В какви глупости ни вкарвате? 510 00:36:53,690 --> 00:36:54,480 Ще ме изчукаш ли? 511 00:36:56,970 --> 00:36:58,720 Не, аз съм ваш колега, Няма да те докладвам. 512 00:37:00,210 --> 00:37:01,960 Искаш ли да видиш най-доброто от моята кариера? 513 00:37:03,130 --> 00:37:04,160 Ето, вижте го. 514 00:37:05,650 --> 00:37:08,640 Класифицирано като поверително. Пълна прецакана операция. 515 00:37:15,650 --> 00:37:17,600 чакай Мари Сегерс работи ли за вас? 516 00:37:18,290 --> 00:37:19,770 Успях да я хвана. 517 00:37:20,370 --> 00:37:21,720 Постигнахме споразумение: 518 00:37:22,330 --> 00:37:25,360 намаляване на присъдата за колаборационизъм за демонтиране на мрежа. 519 00:37:26,610 --> 00:37:28,720 изчезна преди за да започнете операцията. 520 00:37:38,170 --> 00:37:40,200 това? Имахте ли нещо с нея? 521 00:37:41,890 --> 00:37:43,800 Антоан, ако е тя, Нека първо да говоря с него. 522 00:37:43,970 --> 00:37:46,760 - Не, чакай. - Кълна се, че не е за да я защитя. 523 00:37:47,650 --> 00:37:48,680 моля 524 00:37:50,290 --> 00:37:51,360 Направи го за мен. 525 00:37:54,610 --> 00:37:57,600 Ще ти кажа на колегата, който има копие. 526 00:37:57,770 --> 00:38:00,040 Този крадец опасен ли е? 527 00:38:00,210 --> 00:38:02,930 Какво ще направиш, за да ме защитиш? 528 00:38:03,090 --> 00:38:05,040 Дай ми две секунди. 529 00:38:06,210 --> 00:38:09,480 ТОВА МОЖЕ ДА Е НАШИЯТ УБИЕЦ. АЗ СЪМ НА ПЪТ. VERLAY. 530 00:38:10,450 --> 00:38:12,520 извинете ме Две секунди. 531 00:38:19,290 --> 00:38:21,120 Добро утро, мадам. Полиция. 532 00:38:21,330 --> 00:38:22,880 Разследвам обири в квартала. 533 00:38:23,530 --> 00:38:24,520 Грабежите? 534 00:38:25,130 --> 00:38:26,240 мога ли да вляза 535 00:38:27,010 --> 00:38:29,120 - Да, влезте. - благодаря ви 536 00:38:40,010 --> 00:38:41,280 Има много рисунки! 537 00:38:41,450 --> 00:38:44,010 Съпругът ми събира съвременно изкуство. 538 00:38:44,450 --> 00:38:45,480 Не ми харесва, но... 539 00:38:46,090 --> 00:38:47,920 Капитан? чуваш ли ме 540 00:38:48,090 --> 00:38:49,680 не крещи, Говоря тихо, защото той е тук. 541 00:38:51,330 --> 00:38:52,920 Като кой? Момичето на снимката! 542 00:38:53,770 --> 00:38:56,120 Пуснахте ли на непознати наскоро? 543 00:38:56,290 --> 00:38:58,640 - Ами... - Разносвач, водопроводчик? 544 00:38:59,130 --> 00:39:00,200 Как да го запазя? 545 00:39:00,370 --> 00:39:01,770 Има тази дама 546 00:39:02,170 --> 00:39:04,520 - който дойде да види моето копие на Моне. - Там ли сте още, капитане? 547 00:39:11,290 --> 00:39:12,440 добро утро 548 00:39:23,050 --> 00:39:25,610 Казах ви, че търся на човека, който ме накара да поема вината! 549 00:39:25,770 --> 00:39:27,090 Търсим същия човек! 550 00:39:30,010 --> 00:39:34,050 Крадеш Пикасо, Рембранд, Реноар, всичко това 551 00:39:34,210 --> 00:39:36,280 и монета от 30 милиона евро, 552 00:39:36,450 --> 00:39:37,800 Не ви ли е интересно? 553 00:39:38,450 --> 00:39:39,280 аз съм крадец, 554 00:39:40,290 --> 00:39:41,360 но не и убийство. 555 00:39:42,450 --> 00:39:46,120 Никога не бих оставил картата посещение при кражба на копие. 556 00:39:47,970 --> 00:39:49,840 Защо не дойде да ни видиш веднага? 557 00:39:50,810 --> 00:39:53,080 вашите престъпления са предписали, какъв риск има? 558 00:39:54,250 --> 00:39:55,440 Нямаше да ми повярват. 559 00:39:57,410 --> 00:39:59,840 Регистриран съм в OCBC. 560 00:40:01,850 --> 00:40:02,760 "Уволнен", да... 561 00:40:10,210 --> 00:40:12,480 можеш ли да говориш с командир Пардо? 562 00:40:21,250 --> 00:40:22,320 прости ми 563 00:41:06,330 --> 00:41:07,920 изглеждаш добре да си мъртъв. 564 00:41:11,050 --> 00:41:12,960 Ако те бях предупредил, щеше да ме потърсиш 565 00:41:13,810 --> 00:41:15,130 Беше твърде опасно. 566 00:41:16,330 --> 00:41:18,280 Щеше да ме убие дори в затвора. 567 00:41:19,210 --> 00:41:20,800 Лутченко, той почина преди година. 568 00:41:23,210 --> 00:41:25,200 Имам ли нужда от Моне of 30 million to see you? 569 00:41:29,050 --> 00:41:30,920 Трябваше да направим това! 570 00:41:33,050 --> 00:41:34,160 Да бъдем заедно! 571 00:41:36,050 --> 00:41:37,370 Why did you ruin everything? 572 00:41:38,650 --> 00:41:40,050 Because I manipulated you! 573 00:41:41,530 --> 00:41:42,850 That's what you think, right? 574 00:41:44,730 --> 00:41:45,720 Това ли е това, което мислите? 575 00:41:48,970 --> 00:41:50,080 Алекс, познаваш ме. 576 00:41:50,850 --> 00:41:52,280 I would never kill anyone. 577 00:41:56,370 --> 00:41:57,360 I don't know what to say. 578 00:42:06,410 --> 00:42:08,600 когато видя себе си with him, he was in underwear, 579 00:42:08,930 --> 00:42:10,680 - like in Fragonard's Lock? - да 580 00:42:13,810 --> 00:42:15,720 - Съжалявам... - Не, но честно казано, 581 00:42:15,890 --> 00:42:19,040 I wish him the same as I wish Michel Drucker, Which is saying something! 582 00:42:19,210 --> 00:42:21,280 Спри да ми се смееш и ми помогни! 583 00:42:21,450 --> 00:42:23,120 аз не знам Говорете с вашия психолог! 584 00:42:23,290 --> 00:42:25,160 На моя психолог? Ти луд ли си или какво? 585 00:42:25,690 --> 00:42:26,600 Не си ли способен? 586 00:42:26,770 --> 00:42:28,440 На какво не съм способен? не ми пука. 587 00:42:28,610 --> 00:42:30,240 Вече прекарвам дните си с Verlay, 588 00:42:30,410 --> 00:42:32,080 също да правя сесии по него! 589 00:42:32,250 --> 00:42:35,280 Имам нужда от обяснение ясно и рационално, разбираш ли? 590 00:42:36,130 --> 00:42:39,720 Е, да опитаме! "Психоанализа на Фрагонар"... 591 00:42:39,890 --> 00:42:41,110 хайде де! 592 00:42:42,410 --> 00:42:43,520 добре? 593 00:42:43,970 --> 00:42:46,530 - Ще опитам нещо друго. - Чакай, прости ми... 594 00:42:47,090 --> 00:42:48,410 Да, командир Пардо? 595 00:42:49,930 --> 00:42:50,920 добре. 596 00:42:52,850 --> 00:42:54,480 Това е копие на Roussel. 597 00:42:55,090 --> 00:42:57,520 Откраднат от дома от друг клиент преди два часа. 598 00:43:02,090 --> 00:43:04,760 Камил на смъртния си одър? 599 00:43:05,770 --> 00:43:07,680 Убиецът не търси истинските макове. 600 00:43:07,850 --> 00:43:09,520 Той се интересува от кражба на копия на Roussel. 601 00:43:10,610 --> 00:43:12,520 Тя се представя за Мари Сегърс. 602 00:43:12,930 --> 00:43:14,640 Открихме това зад рамката. 603 00:43:15,170 --> 00:43:18,400 Копия, но... Защо да крадат копия? Какъв смисъл има? 604 00:43:19,090 --> 00:43:20,960 Русел със сигурност знае нещо. 605 00:44:00,290 --> 00:44:02,080 Трябва да забравиш за нея. 606 00:44:04,410 --> 00:44:08,320 Всъщност той рисува жена си когато току-що беше починал, нали? 607 00:44:08,490 --> 00:44:11,210 Да, това е погребален портрет, но е нещо обичайно. 608 00:44:12,970 --> 00:44:14,640 В ключалката на Фрагонар, 609 00:44:15,730 --> 00:44:18,400 лявата страна от картината е най-... 610 00:44:21,290 --> 00:44:23,720 - добре ли си - ...безупречен! 611 00:44:26,490 --> 00:44:28,240 така Камил на смъртния си одър, 612 00:44:28,610 --> 00:44:31,520 това е картина малко особено, разбирате ли? 613 00:44:31,690 --> 00:44:32,960 О, да? 614 00:44:33,130 --> 00:44:34,680 Моне съжали като го боядисах 615 00:44:34,850 --> 00:44:36,760 - и сякаш картината отнема... - Чакай. 616 00:44:38,330 --> 00:44:39,400 съжалявам 617 00:45:02,290 --> 00:45:05,320 добре кажи ми има ли някакъв проблем какво се случва 618 00:45:05,890 --> 00:45:07,040 какво се случва 619 00:45:08,130 --> 00:45:08,960 като? 620 00:45:15,050 --> 00:45:16,760 И че имаме "нормална" връзка. 621 00:45:25,290 --> 00:45:27,120 За да го рисувам, започнах в кожата на Моне. 622 00:45:29,490 --> 00:45:31,480 Представих си, че свърши от загубата на Лорънс. 623 00:45:33,770 --> 00:45:35,600 Два месеца по-късно тя се разболя. 624 00:45:39,130 --> 00:45:40,920 Никога не трябваше да правя това копие. 625 00:45:47,330 --> 00:45:49,520 Г-н Русел, защо да крадат копие? 626 00:45:55,970 --> 00:45:57,450 Това вашите заповеди ли са? 627 00:45:59,050 --> 00:46:00,450 - да - Добре. 628 00:46:02,290 --> 00:46:04,750 макове, макове, 629 00:46:05,170 --> 00:46:06,320 Камил в леглото си... 630 00:46:09,250 --> 00:46:11,480 Всички копия са откраднати Бяха изпратени същия ден. 631 00:46:11,650 --> 00:46:13,130 Да, може да бъде, да. 632 00:46:14,290 --> 00:46:15,880 "Може би", какво означава? 633 00:46:19,890 --> 00:46:22,450 В какво се състоеше? трафик със зет си? 634 00:46:23,890 --> 00:46:25,600 Напразно ли се крадат копията? 635 00:46:25,770 --> 00:46:27,170 И какво знам аз! 636 00:46:28,690 --> 00:46:29,760 Той почина на следващия ден. 637 00:46:30,330 --> 00:46:31,650 Не бях там, за да мисля. 638 00:46:36,650 --> 00:46:38,560 Покажете ни следващата пратка от копия. 639 00:46:48,570 --> 00:46:50,400 Ето го. Всичко е там. 640 00:46:51,650 --> 00:46:52,920 Хайде, не бързайте. 641 00:46:53,690 --> 00:46:55,010 Няма какво да крия! 642 00:47:05,090 --> 00:47:06,960 Трябва да има нещо. 643 00:47:08,650 --> 00:47:09,440 да... 644 00:47:14,530 --> 00:47:16,400 Не знам какво крие, Но съм сигурен, че лъже. 645 00:47:22,650 --> 00:47:25,160 добре, Не искаш ли да ми помогнеш в търсенето? 646 00:47:30,970 --> 00:47:33,840 това? 647 00:47:34,010 --> 00:47:38,080 Ами ако съвпадението на смъртта на двете жени не е ли случайно? 648 00:47:38,730 --> 00:47:41,520 Може да не търсим къде да гледам. 649 00:47:42,570 --> 00:47:43,720 ела с мен 650 00:47:48,410 --> 00:47:49,920 Вижте. какво виждаш там 651 00:47:50,450 --> 00:47:52,320 Грозни екстериори, много грозни. 652 00:47:52,450 --> 00:47:53,400 Е, добре. 653 00:47:53,570 --> 00:47:56,290 Това не е катедралата на Руан, и не е нужно да виждате Los almiares. 654 00:47:56,450 --> 00:47:57,400 импресионизъм 655 00:47:57,570 --> 00:47:59,760 улавям светлината което се променя през деня. 656 00:47:59,930 --> 00:48:01,840 Ами ако грешим за това, че не изглежда добре? 657 00:48:02,010 --> 00:48:03,280 Ами ако има двама мъртви? 658 00:48:03,450 --> 00:48:05,600 - Ела с мен. - Чакай. Нищо не разбирам. 659 00:48:05,770 --> 00:48:09,280 Виж, виж, виж. Виждате ли този зелен пигмент? 660 00:48:09,690 --> 00:48:10,760 - да - Да? 661 00:48:11,210 --> 00:48:12,610 Боя на основата на арсен. 662 00:48:13,410 --> 00:48:15,120 Зелено е от Шееле и го има в бутилка. 663 00:48:15,290 --> 00:48:16,400 От арсен? 664 00:48:17,730 --> 00:48:18,760 откакто умря 665 00:48:18,930 --> 00:48:21,440 Бонапарт, известно е, че В малки дози причинява рак. 666 00:48:23,330 --> 00:48:24,360 Рак? 667 00:48:27,210 --> 00:48:30,560 Лорънс Русел е убит като брат си, това ли е? 668 00:48:30,730 --> 00:48:33,680 Малко по малко отровен с арсен. 669 00:48:33,850 --> 00:48:37,080 Напълно съм сигурен че тук има Шееле зелено. 670 00:48:41,170 --> 00:48:42,570 Как ги пишеш тези глупости? 671 00:48:42,730 --> 00:48:44,840 S-C-H-E-E-L-E. 672 00:48:56,890 --> 00:48:58,000 Мисля, че го намерих. 673 00:48:59,890 --> 00:49:01,720 Това е една от най-дискретните отрови. 674 00:49:04,730 --> 00:49:06,840 не разбирам, Не разпитваме ли Русел? 675 00:49:07,290 --> 00:49:08,880 Първо, казваме на Пардо. 676 00:49:10,250 --> 00:49:11,800 Не знаем дали е убийство, 677 00:49:11,970 --> 00:49:14,800 дори и да е убил на жена си. Ние не знаем нищо. 678 00:49:14,970 --> 00:49:16,960 Имате нужда от доказателство, така ли? 679 00:49:17,610 --> 00:49:19,680 Трябва да сте обективни и рационални. 680 00:49:20,170 --> 00:49:21,920 може ли да те попитам нещо 681 00:49:22,090 --> 00:49:26,000 Мислите ли, че Айнщайн в началото, 682 00:49:26,170 --> 00:49:28,480 когато той създаде закона за относителността, 683 00:49:28,650 --> 00:49:30,760 Смятате ли, че е имал веществени доказателства? 684 00:49:30,930 --> 00:49:32,440 Ами не! Те бяха в главата му! 685 00:49:36,210 --> 00:49:37,840 - Добре, свършихте ли? - да 686 00:49:37,970 --> 00:49:41,520 окей Не съм казал че няма да го разпитваме. 687 00:49:41,930 --> 00:49:44,760 Казах, че има първо да попитам Пардо. 688 00:49:45,690 --> 00:49:47,040 Разбирате ли разликата? 689 00:49:48,570 --> 00:49:50,050 Доказателствата са намерени. 690 00:49:55,890 --> 00:49:57,040 Да, Антоан. 691 00:49:57,330 --> 00:49:59,440 не мога да говоря Сега ти се обаждам. 692 00:50:00,210 --> 00:50:01,400 Добре, да. чао чао 693 00:50:20,090 --> 00:50:21,080 Е, ето ме. 694 00:50:23,210 --> 00:50:23,960 какво искаш 695 00:50:25,930 --> 00:50:27,480 Вчера не ми отговори. 696 00:50:30,610 --> 00:50:31,680 Защо развалих всичко? 697 00:50:38,290 --> 00:50:40,320 Бях много влюбен. 698 00:50:42,570 --> 00:50:43,840 Не съм те излъгал за това. 699 00:50:46,330 --> 00:50:48,160 Но не е нужно да ми вярваш. 700 00:50:55,970 --> 00:50:57,000 Мина много време. 701 00:50:59,370 --> 00:51:00,400 много. 702 00:51:20,890 --> 00:51:22,210 - Намериха ме. - Това? 703 00:52:54,810 --> 00:52:55,840 Мари! 704 00:53:18,410 --> 00:53:20,400 Субтитри: Hiventy